Salvatore Toma

parallel texts: words reflected

“I’ll feel good even in death/ and pure and simple and rebellious.” Salvatore Toma

da Poesie scelte (1977)  

Salvatore Toma  

Non pensare alla morte
in un giorno così riuscito
di sole e di nostalgia
ma pensa al domani
che così incredibilmente risorgerà
e non ti parrà vero.
Pensa agli animali
al buio luminoso della campagna
alla volpe
felino di caccia e d’allegria
e dormi con essa
il conforto di un sonno animale
dove anche la morte
diventa una questione d’olfatto.

from Poesie scelte (1977)  

Salvatore Toma  

Don’t think of death
on such a lovely day
of sun and nostalgia
but think of tomorrow
which so incredibly will rise
and not seem real to you.
Think of the animals
of the luminous darkness of the countryside
of the fox
feline of the hunt and of joy
and sleep with it
the comfort of an animal sleep
where…

View original post 150 altre parole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...