Margherite/ Daisies by Corrado Govoni

parallel texts: words reflected

Margherite

Corrado Govoni

 Appena c’è nell’aria

odor di primavera

ecco le margherite

nevicare nei prati

mettendo il loro fiorellino

anche all’occhiello

del ciuffo d’erba più meschino.

Daisies

Corrado Govoni

As soon as smells of spring

linger in the air

here come daisies

snowing in the fields

their tiny blossoms popping

in button-holes even

of tufts of grass most wanting.

Translation ©Matilda Colarossi 2018

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

View original post

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...