Gli alberi, per esempio/ The Trees, for example by Costantino Belmonte

parallel texts: words reflected

GLI ALBERI, PER ESEMPIO

osservazione in Febbraio, il 22

Costantino Belmonte

Fronde di testimoni, ecco, per esempio

gli alberi.

Su quali

fondali

devastati stanno imperturbabili. Assediati

da quante vite

brute si schiomano. E non

se ne vanno. In autunno,

per stanchezza,

sfogliano.

Agli

alberi, seriamente, non importa.

THE TREES, FOR EXAMPLE

a February observation, the 22nd

Costantino Belmonte

Canopies of witnesses, well, for example

the trees.

On whose

devastated

seabeds they stand unwavering. Besieged

for so many

brute lives they defoliage. And they

do not depart. In autumn,

from weariness,

they deleaf.

For

trees, seriously, don’t care.

Translation ©Matilda Colarossi 2018

The poem, Gli alberi per esempio, give the name to this beautiful collection of poems bygli-alberi-per-esempio.jpg Costantino Belmonte, Ed. La Gru, 2018.

The book can be found at:

https://www.edizionilagru.com/scintille/171-gli-alberi-per-esempio-9788899291426.html

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

View original post

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...